Reiz Sieviete jautāja Dievam: “Vai es esmu pietiekami skaista?” “Par kuru skaistumu tu jautā?” vaicāja Dievs. “Kā? Vai tad ir vairāki skaistumi?” brīnījās Sieviete. “Protams. Ir ārējais skaistums un iekšējais skaistums,” atbildēja Dievs. “Bet to iekšējo neviens neredz,” Sieviete paraustīja plecus. “Tā tikai tev šobrīd šķiet,” Dievs pasmaidīja, “gan pienāks laiks un tu sapratīsi, ka tas, kas dara gaišu tavu seju, nav tas, kā spīd saule vai tavu matu spožums, bet gan tas, kā staro tava dvēsele.” “Vai vīrietis spēs to novērtēt?” mazliet bažīgi jautāja Sieviete. “Es ļoti ceru, ka esmu radījis vīrieti tādu, kas pirmkārt spēs novērtēt iekšējo skaistumu.” “Un ja nu viņš nevarēs?” “Tad tev atliks apburt viņu ar ārējo skaistumu, bet noturēsi tu savu vīrieti tikai ar dvēseles gaismu,” Dievs pasmaidīja.
Einmal fragte die Frau den Gott: “Bin ich schön genug?“ “Welche Schönheit meinst du?“ fragte sie der Gott. “Wie, gibt es denn Arten von Schönheit?“, fragte die Frau erstaunt. “Aber natürlich! Es gibt die äußere und die innere Schönheit“, sagte der Gott. “Aber die innere Schönheit sieht doch keiner“, zuckte die Frau die Achseln. “Das scheint dir nur jetzt so“, lächelte der Gott, “es wird die Zeit kommen, in der du verstehst, dass nicht die Sonne und der Glanz deiner Haare, sondern das Strahlen deiner Seele dein Gesicht erhellt.“ “Wird ein Mann das schätzen können?“, fragte die Frau etwas beunruhigt. “Ich will hoffen, dass ich einen Mann schuf, der vor allem die innere Schönheit schätzen kann.“ “Und wenn er das nicht kann, was dann?“ “Dann wirst du deinen Mann mit deiner äußeren Schönheit bezaubern müssen, aber halten kannst du ihn nur mit dem Licht deiner Seele“, lächelte der Gott.
Fragments no:
Dace Priede, Mana dienas grāmata (Runča grāmatas, 2010)
Ilustrācija: Ance Priede.
